Спасибо, давочки! Очень близко. Пару недель назад я тоже проработала эту тему.
Мне задали тот же вопрос: "Почему ты все время извиняешься?".

Спасибо, близняшка!

"И вот теперь настал момент освобождения..."
Удивительно созвучно моим недавним размышлениям:

Как-то внезапно пришло осознание, что я уже живу заграницей! (При этом оставаясь жить там же, где и родилась))). Жизнь вокруг становится такой, как когда-то давно я представляла иностранную жизнь...
И, ускользая воспоминаниями в прошлое, всплыли первые опыты общения с иностранцами.))) Как, почти все мои предложения (обращаясь к человеку) начинались с фразы "Excuse me...". Пока однажды (зайдя за чайником)))))), я не услышала в ответ: "Дорогая, никогда не надо извиняться за то, что ты хочешь чаю!"

Спустя годы, оказавшись впервые за границей в период предрождественского бума (когда толпы мигрируют из магазина в магазин, вокруг все сияет и искрится, т.п.), я испытала новый культурный шок! И, помню, не столько от увиденного (у нас тогда еще ничего не сияло и не искрилось. И не потому что, а просто потому что.)) Сколько от услышанного. Почему-то все люди, проходившие мимо, говорили мне "Excuse me!" От этого я начинала внутренне депрессировать еще больше, чем от вымытых трoтуаров. Тогда в моем сознании человека постсоветской культуры еле нашлась "ячейка", вместившая то, что Вынужденное Неумышленное Вторжение в Личное Пространство Другого Человека (люди просто вынуждены были тогда проходить слишком близко друг к другу из-за того, что всем нужно было успеть купить подарки, закончить все дела к рождеству, и магазины и улицы были переполнены покупателями и спешащими людьми) Достойно Извинения.

В дополнение, напрашивается еще одно культурологическое наблюдение))))))))))))))))))))))))). Во многих языках слово "прости"(="извини") звучит как "отпусти".

Т.е., для меня "прости" или "извини" обычно означает просьбу/предложение Отпустить, не фиксироваться и не оставлять зацепок в ответ на "вынужденное", нечаянное или умышленное вторжение в личное пространство (физическое, эмоциональное, т.п.) другого. И зависит оно прежде всего от Уважения и Любви к Себе, спроецированного во вне.